新赛季八大看点：湖人开启后勒布朗时代KD能否在火箭取得成功

译者注：原文发表于《今日美国》，文中数据均截至原文发稿时（当地时间9月22日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

NBA新赛季已近在眼前。

五支球队——尼克斯、篮网、76人、太阳和鹈鹕——将于本周报到参加训练营，他们将在北美以外地区参加季前赛。

联盟其余球队将于下周报到。

这一切都意味着，是时候评估那些将影响训练营、季前赛乃至整个赛季的最大看点。这也意味着各支球队将把卫冕冠军雷霆作为追赶的目标。

以下是进入训练营之际值得关注的八大看点：

湖人似乎正在淡化与勒布朗-詹姆斯的关系，球队会是什么样子？

勒布朗-詹姆斯在夏天发表的争冠声明，引发了人们对湖人发展方向的疑问，因为卢卡-东契奇正在接管球队，成为门面人物。尽管如此，要想在强手如林的西部竞争，湖人需要这两名球员相互促进——尽管将由东契奇来决定球队的方向。这对教练JJ-雷迪克来说要求很高，他还需要看德安德烈-艾顿能否解决湖人低位威胁不足的问题。

东部是双雄争霸吗？

由于东部众多关键球员受伤，骑士和尼克斯似乎成为了两大领跑者。尼克斯将贯彻新教练迈克-布朗的文化和风格，而基于肯尼-阿特金森执教的首个大获成功的赛季，骑士则将努力再接再厉。两支球队都进行了适度补强——尼克斯引进了乔丹-克拉克森以提供替补火力，骑士则引进了朗佐-鲍尔和小拉里-南斯——但带领球队在季后赛走得更远的重任仍将落在阵中老将的肩上。

快船将如何应对科怀-莱昂纳德带来的干扰？

对快船不利的间接证据不断累积，这损害了老板史蒂夫-鲍尔默和明星前锋科怀-莱昂纳德的形象。而且，随着NBA的调查继续深入并对快船是否规避工资帽进行审查，球队最终可能面临非常严厉的处罚。快船本已处境微妙——他们的阵容老化，球员们时常与伤病作斗争——因此，莱昂纳德带来的复杂情况值得关注，这可能是他们以现有阵容争冠的最后一个赛季。

凯尔特人能否在过渡赛季中保持竞争力？

他们夺冠赛季的核心骨干（朱-霍勒迪、克里斯塔普斯-波尔津吉斯）已经离队，六届全明星球员杰森-塔特姆（跟腱撕裂）将缺席整个赛季。但凯尔特人仍然拥有杰伦-布朗和德里克-怀特等众多天才球员，而且新援安芬尼-西蒙斯也有望迎来爆发。在一个格局开放的东部，凯尔特人能否保持一席之地？布朗需要成长为球队当之无愧的头号选择。

已连续两年进入分区决赛的森林狼是否有足够实力实现突破？

情况已经很明显，森林狼要想实现突破，安东尼-爱德华兹需要将自己的表现提升到能参与MVP竞争的水平。有时，当防守和比赛形势需要时，爱德华兹会把球交给队友。森林狼需要他去冲击对手防线，并在进攻端承担比以往任何时候都更多的责任。失去尼基尔-亚历山大-沃克（签约老鹰）肯定会损害他们的防守，因此像特伦斯-香农这样的其他球员需要站出来。

雷霆会出现冠军后遗症吗？

他们保持了完整的核心阵容，仍然是一支极其年轻且高效的球队——而且他们在防守端也从不懈怠。马克-戴格诺特始终如一地执教他的球队，并允许雷霆在自己的体系内打球。但在NBA赢球是非常困难的，过去七个赛季都没有球队能够成功卫冕。雷霆在达到篮球运动的最高峰后，能否保持这种专注和强度，将是一个有趣的看点。

我们将从库珀-弗拉格身上看到什么？

现实情况是，由于凯里-欧文整个赛季可能报销，独行侠处于不利地位。但这也为状元秀库珀-弗拉格提供了一个机会，让他能立即在独行侠承担起重要角色。然而，尽管弗拉格被认为是轻松当选年度最佳新秀荣誉的热门人选，但球迷们还是应该降低期待。最积极的结果将是弗拉格展现出稳定性、效率以及在三个进攻位置（近筐、中距离、远投）都能得分的能力。

哪些季后赛球队可能会出现退步？

每年，总有一些上赛季的季后赛球队最终掉队。考虑到在如何处理勒布朗-詹姆斯问题上存在不确定性，湖人可能就是其中之一。勇士的争冠窗口可能突然关闭，他们需要证明球队的进攻不仅仅依靠斯蒂芬-库里和吉米-巴特勒。其他球队的排名会下滑吗？

杜兰特在火箭会取得成功吗？

这次轰动性的休赛期交易让本已相当有深度和天赋的火箭瞬间成为总冠军争夺者。但是，要让像凯文-杜兰特这样的新球星无缝融入一个体系，需要做大量的工作。伊梅-乌度卡是一位善于管理球员个性的教练，而且他从不吝于鼓励他的球队打出霸气和自信。火箭在防守端拥有出色的身高和运动能力。他们的比赛不容错过。

作者：Lorenzo Reyes

译者：GWayNe